臺灣旅行記
"겨울에는 속옷과 스웨터를 모두 입어야 합니다. "
M 台語（閩南話）
G 國語
M : 寒天逐家攏穿衛生衣佮膨紗衫。
guan tin dak gē long cing ue sīng ī gah pòng sē san
과틴따게롱칭에씽이까퐁쎄싸
G : 冬天大家都穿衛生衣和毛線衣。
dōng tiān dà jiā dōu chuān wèi shēng yī hé máo xiàn yī
동티엔따지아도우추안웨이셩이흐어마오시엔이
새로운 민어어휘
寒天[guan tin] 겨울 (=冬天)
逐家[dak gē] 모두, 여러분 (=大家)
攏[long] ~도 (=都)
衛生衣[wèi shēng yī] 위생복, 보통화에서는 内衣(속옷)의 의미
대만국어와 중국보통화간에 어휘상 차이가 있다.
참고 : 卫生裤是女人生理期的时候穿的内裤
佮[gah] ~와 (=和)
膨紗衫[pòng sē san] 털옷 스웨터 (=毛線衣)
대만이야기 1. 2009년 7월 16일 금일은 고웅에서 월드게임즈2009가 시작된다. 100개국 4500명이상이 참가한다. 대만여행기를 시작한지 1년이 다되간다. 부디 아무탈 없이 잘 치뤄지길 바란다. 2. 아미족은 대만 동부의 평지에 사는 고산족으로 12종족 중 가장 인구가 많다(12만명 이상). 대부분 벼농사에 종사하며, 모계 친족 사회로 처가에서 거주하는 관습이 있었으나 남편의 집에 거주하는 것으로 바뀌고 있다. 아미족의 장로취회(長老聚會)가 결정한다. 그래서 매년 약간의 차이가 있으니 참고하여야 한다. 아미족은 이주시 바다를 거쳐왔기 때문에 물가에 정착하였다. 물을 생명의 원천으로 간주하여 무당들은 물로 병을 치료하고 새신부는 물을 길러 애정표현한다. 아미족은 낙천적인 성품을 갖고 있는데 '물'의 순리에 따르기 때문. 그런 이유로 노래 가사나 춤이 물과 관련되어 있다. 전통 복장은 붉은 색의 전통복식, 깃털관, 꽃관, 어깨띠의 둥근 조개, 허리띠의 방울등이 모두 태양(어머니)의 상징이고 노래가사 중에도 어머니, 엄마와 같은 단어가 많다. 나이에 따른 계급이 매우 엄격하고 이는 신분지위와 권한의 원천이다. 부락중 나이가 많고 계급이 높으면 절대적인 권위를 가지는데 어른들은 회의에서 부결권을 가지며 나이와 계급에 복종하는 법과 윤리관이 매우 강하다. 화전농경을 하며 밭벼·수수·고구마·담배·빈랑나무열매 등을 재배한다. 확대가족 단위로 구성되어 있는 아미족 사회는 약 1,000명의 인구를 가진 부락(추장의 지배를 받음)을 중심으로 이루어지고 남자와 여자는 동일한 권리와 책임을 가지고 있으나 씨족 조직은 실제로는 모계 중심. 여자가 재산을 소유하며 큰딸이 가족의 유산을 상속받는다. 각 가족집단에는 꿈을 통해 예언하는 샤먼과 여사제가 있다. 선조의 영혼과 신령을 숭배하며, 매년 수수 추수가 끝난 뒤 가장 중요한 의식을 행한다.
매년 음력8월, 중추절을 전후로 해서 거행되는 풍년제(豊年際)는 가장 큰 행사로 날짜는 반드시 그 해 7월 중순 전후에
식당을 멀리한채 다시 고산족의 생활상을 돌아본다.
곡식으로 떡을 만드는 것은 전세계 어디나
동일한 것 같다.
수렵생활
화약을 사용할 줄 알았던 것인가?
배
간단한 스낵바
배만족
인구는 약 9만명
바람이 많은 동부지역에서 견뎌내기 위해서는 돌로!
추장이 사는 집
무당이 사는 집
배만족의 절구통, 가옥형태 온돌은 우리와 많이 비슷하다.
소족(邵族 Tsao) / 국제영문표기는 Thao /
한국은 취족으로 부른다.
비가 많은 지역이니...
모기가 많으니...반바지는 좀~
제단
공연장 입구
고산족이 모두 함께 노래하고 춤추면서 지나온 길과 앞으로의 고민을 나눈다.
'국외여행기' 카테고리의 다른 글
| 臺灣旅行記 20080806-01 (0) | 2010.03.09 |
|---|---|
| 臺灣旅行記 20080805-08 (0) | 2010.03.09 |
| 臺灣旅行記 20080805-06 (0) | 2010.03.09 |
| 臺灣旅行記 20080805-05 (0) | 2010.03.09 |
| 臺灣旅行記 20080805-04 (0) | 2010.03.09 |
