臺灣旅行記
생활회화 - 辨别物品
1 这是什么？= 这是啥物? / Che sī sím-mi̍h?
이것은 무엇입니까?
2 它是支钢笔。= 这铁笔啦。 /Che thih-pit lah.
이것은 만년필입니다.
3 这是你的包吗？= 即奇袋仔敢是汝的？ /Chit-kha tē-á kám sī lí–ê?
이것은 당신의 가방인가요?
4 这是谁的铅笔刀？= 即个铅笔抠是啥侬的？ /Chit-ê iân-pit-khau sī siâng ê?
이것은 누구의 연필깎기칼입니까?
5 是我的。= 是我的。 / Sī góa ê.
제 것입니다.
6 那是一辆taxi吗？= He是的士车毋？ / He sī tek-sî-chhia m̄?
그것은 택시입니까?
7 那是一辆公共汽车。= He是公交车啦. /He sī kong-kau-chhia lah.
그것은 버스입니다.
8 这个用厦门话怎么说？= 这厦门话卜（欲）安怎讲？ /Che Ē-mn̂g-oē beh án-choáⁿ kóng?
이것을 하문화로 무엇인가요?
9 这本书是什么颜色的？ = 即本册是啥物色致的？ /Chit-pún chheh sī sím-mi̍h sek-tī ê ?
이책은 무슨 색인가요?
10 你的房子有多大？= 汝hit间房有偌大？ / Lí hit-keng pâng ū lōa tōa ?
너의 집은 얼마나 크니?
11 有多长？多宽 = 有偌长？偌阔？ / Ū lōa tn̂g ? Lōa khoah?
얼마나 길어요? 얼마나 넓어요?
12 这猫什么名字？= 即只猫号啥物名？ / Chit-chiah niau hō sím-mi̍h miâ ?
이 고양이 이름이 뭐죠?
13 那间公司怎么走？= Hit间公司卜（欲）怎样行？ /Hit keng kong-si beh cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ ?
그 회사 어떻게 가죠?
대만이야기
1. 대만은 차의 세계적으로 유명하다. 중국 대륙의 차에 비하면 너무 강하거나 달지 않다.
대만잎차도 중국차마냥 재배 지역/재배자/차회사/찻집에서 브랜드를 따므로 여러개의 이름을 갖지만
쌔명차로 알려진 문산포종차, 금훤차, 동정차, 백호우롱차, 고산차 중 하나일 것이다.
해발 1000∼ 1500m사이에서 주로 생산되는 고산차는 고급차로 주목받고 있다.
2006/7년 농약파동으로 고난(?)과 침체를 겪은 차 업계는 유기농을 대안으로 하여 캔, 병제품을 내놓고 있다.
대만 식품업계 대기업 통일(統一)은 포장형 유기농 차음료를 출시, 편의점이나 상점으로 유통시키고 있다.
대만의 기후나 거주 환경을 고려할 때, 커피나 탄산음료 보다 차가운 차 음료가 큰 주류가 될 것이다.
대만 내 차 음료 시장의 규모는 연간 매출액이 NT$210억원(80000억원)을 초과하였고 그 중 녹차가 36.6%를 차지 한다.
2. '세상에 존재하는 모든 차의 고향'이 중국이라면 동방 최고의 차를 만드는 나라는 대만이다.
영국 왕실에서 20세기 초에 유입된 팽풍차(膨豊茶), 일명 동방미인으로 불린다.
이 차는 달콤하고 매혹적인 향기 때문에 세계 차 애호가들에게 많은 사랑을 받았는데,
동방미인의 필수조건은 <벌레 먹은 찻잎>이다. 벌레는 바로 소록엽선(小綠葉蟬, 학명 Empoasca fomosana paoli).
학명에서 알 수 있듯 이 해충은 대만에만 있다. *현지 방언으로 '부진자浮塵子'
벌레가 갉아먹은 찻잎으로 만든 차는 맛이나 향, 건강에도 좋지 않을 것 같지만
상큼한 과일향까지 포기할 수는 없는지 동방미인 차밭에는 농약을 일절 사용하지 않는다.
참고 : http://oolong.tistory.com/
전반적으로 동선이 좋고 잘 막히지 않아 편안하다.
특히 자전거를 갖고 타는 분들이 종종 눈에 띈다.
여름방학이었던 것이어서 사람들이 많았던 것인가?
사림 야시장 도착
서울의 강변역 같은 곳인데, 야시장이 가까이 있느니
늦게 까지 문을 열것 만 같다.
접운도 운행을 중단하는 시간이 있으니 주의!
그렇다보니 스쿠너는 좋은 대안이 되나보다.
사림야시장 / 시장이긴 하나 먹거리 위주
들어가볼까?
많긴 하나 다 먹어볼수는 없다.
사람이니 식욕이 있다고 해서 모두 맛볼 수는 없는 노릇.
일단 쇠고기스테이크를 주문했다.
나와버렸다! 소고기 스테이크...
시간이 약간 남아 안쪽 재래시장으로 들어가 본다.
재래시장으로 걸어들어가 본다!
슬슬 목이 말라 온다! 그래서...
앉아서 시켜버렸다! 이거 맛난다!
'국외여행기' 카테고리의 다른 글
| 상해여행(上海旅游) 0920-1 (0) | 2010.03.09 |
|---|---|
| 몽골리아!!! (0) | 2010.03.09 |
| 대만여행기 臺灣旅行記 20080802-14 (0) | 2010.03.09 |
| 대만여행기 臺灣旅行記 20080802-13 (0) | 2010.03.09 |
| 대만여행기 臺灣旅行記 20080802-12 (0) | 2010.03.09 |
